1 00:00:01,903 --> 00:00:03,533 [el gato maúlla] -[jadea] ¿Qué? 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,744 Oh, veo que conociste a Gah. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,481 ¿Qué clase de nombre es Gah? 4 00:00:12,458 --> 00:00:13,508 ¡Ah! 5 00:00:13,748 --> 00:00:15,798 ¡Ah! 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,535 ¿Puedes pasarme una bebida gaseosa? 7 00:00:18,504 --> 00:00:19,554 [Ambos] ¡Ah! 8 00:00:26,753 --> 00:00:28,156 ¡Ah! [se estremece] 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,793 Es la abreviatura de Godfrey. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,564 [Gah maúlla] 11 00:00:31,864 --> 00:00:35,136 ? [vocalizando] ? 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,332 Me voy 20 minutos antes. Negocios sindicales. 13 00:01:06,333 --> 00:01:07,734 ¿Y por qué tienes esposas? 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,207 Frank dijo que siempre quiso para transportar dinero 15 00:01:10,208 --> 00:01:11,374 o códigos nucleares de esta manera. 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,713 Y antes de que me golpees por no llevar traje negro, 17 00:01:13,714 --> 00:01:16,485 ya no encaja después los avances que he logrado en el gimnasio. 18 00:01:16,520 --> 00:01:18,625 -Está bien. -El sindicato recaudó $5.000 19 00:01:18,626 --> 00:01:20,961 para Matt con la cola de caballo gastos médicos. 20 00:01:20,962 --> 00:01:21,863 -Oooh. -[Frank] La vida es divertida. 21 00:01:21,864 --> 00:01:24,434 Pasas 20 años dejarse crecer una cola de caballo, 22 00:01:24,435 --> 00:01:26,539 solo para tenerlo violentamente arrancado de tu cuero cabelludo 23 00:01:26,540 --> 00:01:29,278 durante una rutina gato en una llamada de carrusel de equipaje. 24 00:01:29,312 --> 00:01:32,316 Uh, Matt es uno de nuestros chicos. del dos-tres, 25 00:01:32,317 --> 00:01:34,420 y no confío en frank tener este dinero. 26 00:01:34,421 --> 00:01:35,957 debería tomarlo desde que Templeton está fuera 27 00:01:35,958 --> 00:01:36,959 con las tripas de burbuja. 28 00:01:36,960 --> 00:01:37,828 Bueno, por supuesto que lo es. 29 00:01:37,829 --> 00:01:40,000 Nunca lo he hecho Lo vi lavarse las manos. 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,270 Y no soy solo dándote $5,000 en efectivo. 31 00:01:42,271 --> 00:01:43,974 Soy representante sindical es mi responsabilidad. 32 00:01:43,975 --> 00:01:46,044 Bueno, ¿por qué ustedes dos no ¿Ir juntos? 33 00:01:46,045 --> 00:01:47,095 -¡Dar marcha atrás! -Sí. 34 00:01:47,096 --> 00:01:49,051 -No nos obligues a hacer huelga. -Usted no tiene nada que decir en esto, traje. 35 00:01:49,052 --> 00:01:50,286 no quiero ir a ninguna parte con este hombre. 36 00:01:50,287 --> 00:01:51,797 -Es un asunto sindical. -¿Bueno? 37 00:01:51,798 --> 00:01:53,326 tal vez deberíamos simplemente vayan juntos. 38 00:01:53,327 --> 00:01:54,797 -Es una gran idea. -Bueno. 39 00:01:55,030 --> 00:01:56,266 Disparar. 40 00:01:56,466 --> 00:01:58,804 Uf, esta es la razón No confío en ti. 41 00:01:58,805 --> 00:02:01,843 Esas fueron las mejores esposas. tenían en la tienda de magia! 42 00:02:01,844 --> 00:02:05,317 Bien. solo llevaré El dinero en mis tontos bolsillos. 43 00:02:05,318 --> 00:02:06,686 Jellybean está todo limpio. 44 00:02:06,687 --> 00:02:08,891 el no huele ya no me gusta la metanfetamina, 45 00:02:08,924 --> 00:02:10,460 entonces está listo para ser adoptado. 46 00:02:10,461 --> 00:02:12,330 Sí, ojalá no lo haga. ser adoptado por otro 47 00:02:12,331 --> 00:02:13,332 motociclista traficante de drogas. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,905 ¿Quién está papá en la cárcel? Tu papá está en la cárcel. 49 00:02:15,906 --> 00:02:17,708 Patel, tú y Shred todavía son buenos 50 00:02:17,709 --> 00:02:19,578 quedarse hasta tarde esta noche y hacer inventario? 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,580 Cualquier cosa para ayudar. 52 00:02:20,581 --> 00:02:23,386 Perder una pijamada doble y cobrar horas extras. 53 00:02:23,419 --> 00:02:24,888 Y no hay películas esta noche, ¿vale? 54 00:02:24,889 --> 00:02:27,126 Porque te distraes y luego tu cuenta 55 00:02:27,127 --> 00:02:27,928 por todas partes. 56 00:02:27,929 --> 00:02:29,097 voy a hacer algunos inventario también, 57 00:02:29,098 --> 00:02:32,004 de tragos de tequila en mi garganta porque vamos a salir. 58 00:02:32,005 --> 00:02:33,405 -Mm-hmm. -Vas a cambiar, ¿verdad? 59 00:02:33,406 --> 00:02:35,076 Oh, no iba a hacerlo. pero podría... 60 00:02:35,077 --> 00:02:36,747 tal vez quítate la chaqueta. 61 00:02:36,781 --> 00:02:37,831 Chicas enloquecidas. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,755 Oye, Parker pasó por aquí mientras estabas en el campo, 63 00:02:40,788 --> 00:02:41,957 y lamento informar... 64 00:02:42,324 --> 00:02:44,595 se veía delicioso. 65 00:02:44,596 --> 00:02:45,646 [timbres del teléfono] 66 00:02:45,647 --> 00:02:47,433 [Parker] Hola, Victoria. 67 00:02:47,434 --> 00:02:49,605 Bettany debería estar entregando Eres una bolsa ahora mismo. 68 00:02:49,606 --> 00:02:51,609 Puaj. se suponía que debía esperar para mi señal. 69 00:02:51,610 --> 00:02:54,147 [Parker] Son todas las cosas de tuyo que necesitaba regresar. 70 00:02:54,148 --> 00:02:55,551 Y... 71 00:02:55,585 --> 00:02:56,820 también una nota. 72 00:02:57,823 --> 00:02:58,873 Adiós, v. 73 00:02:59,092 --> 00:03:01,663 Y así, él se había ido. 74 00:03:01,997 --> 00:03:03,047 Maricón. 75 00:03:03,048 --> 00:03:05,002 Oooh. 76 00:03:05,003 --> 00:03:06,640 ¡Oh, el cargador de mi teléfono! Lindo. 77 00:03:06,641 --> 00:03:09,010 He estado usando Patel y el suyo es muy pegajoso. 78 00:03:09,011 --> 00:03:11,148 tengo hijos, todo está pegajoso. 79 00:03:11,149 --> 00:03:12,685 Oye, ¿estás bien? 80 00:03:12,719 --> 00:03:15,758 Conozco la ruptura posterior La entrega puede ser un poco complicada. 81 00:03:15,925 --> 00:03:17,027 Sí. Estoy bien. 82 00:03:17,060 --> 00:03:18,396 [jadea] ¿La nota de Parker? 83 00:03:18,397 --> 00:03:20,066 Vaya, simplemente vas a tirar eso? 84 00:03:20,067 --> 00:03:20,935 ¿No vas a leerlo? 85 00:03:20,936 --> 00:03:22,538 ya lo se lo que va a decir. 86 00:03:22,539 --> 00:03:23,940 Va a decir "Te amo, Te extraño". 87 00:03:23,941 --> 00:03:25,911 Eres el mejor cosa que alguna vez me pasó, 88 00:03:25,912 --> 00:03:26,846 bla, bla, bla. -[jadea] 89 00:03:26,847 --> 00:03:27,915 No, pero podría ayudar. con tu cierre. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,119 O más importante, podría ayudar con mi cierre. 91 00:03:30,120 --> 00:03:31,121 Me encantan estas cosas. 92 00:03:31,122 --> 00:03:33,425 El único cierre que necesito está cerrando la pestaña de la barra 93 00:03:33,426 --> 00:03:34,896 mañana por la mañana, porque voy a olvidar 94 00:03:34,897 --> 00:03:35,998 para cerrarlo esta noche. -Mm-hmm. 95 00:03:35,999 --> 00:03:37,835 Ve a hacer el resto de tu maquillaje. y luego podemos irnos. 96 00:03:37,836 --> 00:03:39,605 Ah, todo hecho. Voy por un "sin maquillaje" 97 00:03:39,606 --> 00:03:41,577 look de maquillaje, así que... gracias. 98 00:03:41,610 --> 00:03:43,648 -¿Está terminado? -Mm-hmm. 99 00:03:43,649 --> 00:03:47,053 Será mejor que la barriga de Templeton se detenga. gorgoteando para mañana. 100 00:03:47,054 --> 00:03:48,623 estoy sin rumbo sin ese hombre. 101 00:03:48,624 --> 00:03:50,594 Tuve que conseguir mi propio cortado esta mañana. 102 00:03:50,595 --> 00:03:51,996 cuantas veces estas ¿Vas a contar el dinero? 103 00:03:51,997 --> 00:03:55,136 Tantas veces como sea necesario para saber que no hojeaste 104 00:03:55,137 --> 00:03:56,004 cualquier cosa fuera de la cima. 105 00:03:56,005 --> 00:03:57,976 Mira, y ahora perdí mi concentración. 106 00:03:58,009 --> 00:03:59,089 Tengo que empezar de nuevo. 107 00:03:59,090 --> 00:04:01,148 [Frank] Por favor, no hagas eso. 108 00:04:01,149 --> 00:04:02,518 Qué... hace mucho frío. 109 00:04:02,519 --> 00:04:04,020 Los escalofríos queman la grasa blanca. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,989 ¿Grasa blanca? 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,662 ¿No era ese tu apodo? en la academia? 112 00:04:13,206 --> 00:04:14,375 ¿Qué-? 113 00:04:14,576 --> 00:04:16,846 ¿Qué-qué- ¡Tu niño me encerró! 114 00:04:16,847 --> 00:04:18,616 Oh, eso es para Shred. De lo contrario, no para 115 00:04:18,617 --> 00:04:20,219 diciendo buenos dias a los transeúntes. 116 00:04:20,220 --> 00:04:21,270 Lo que sea. 117 00:04:22,023 --> 00:04:23,425 Denegado. Denegado. 118 00:04:23,426 --> 00:04:24,495 ¡Denegado! ¡Denegado! 119 00:04:24,496 --> 00:04:26,231 -Denegado. ¡Denegado! ¡Denegado! -¡No, no! 120 00:04:26,232 --> 00:04:27,802 -¡No! -¡No! ¡Oh, no! 121 00:04:29,171 --> 00:04:30,439 [Daisy] ¡Deténgase! 122 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 [Frank] ¡Lo estoy intentando, lo estoy intentando! 123 00:04:32,712 --> 00:04:34,949 [Se reproduce música de suspenso en la televisión] 124 00:04:35,450 --> 00:04:39,559 [TV] Estoy seguro de que no es nada. Revisaré el sótano. 125 00:04:41,228 --> 00:04:42,899 ¡Ah! ¡Oh! 126 00:04:42,932 --> 00:04:45,137 Bueno, esto es sorprendentemente aterrador. para un DVD 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,220 Llegué al lavado de autos. 128 00:04:46,221 --> 00:04:48,943 Relájate, probablemente no habrá Otro sobresalto para, como, 129 00:04:48,944 --> 00:04:50,013 diez minutos. -Sí. 130 00:04:50,046 --> 00:04:51,949 -[gritos] -[Patel] Dios mío. 131 00:04:51,950 --> 00:04:53,018 ¿Qué estás haciendo aquí? 132 00:04:53,019 --> 00:04:54,956 Le prometí a Emily que lo haría enviar al empleado 133 00:04:54,957 --> 00:04:57,627 trámites de seguro médico, pero dejé caer totalmente la pelota, 134 00:04:57,628 --> 00:04:59,898 y nunca dejo caer la pelota. Soy Jerry Rice. 135 00:04:59,899 --> 00:05:02,070 Si Emily se entera, ella quedará devastada. 136 00:05:02,071 --> 00:05:04,474 Y parece que vamos a perder nuestro seguro médico? 137 00:05:04,475 --> 00:05:06,914 -Eso también. -Oye, no te vimos aquí. 138 00:05:06,947 --> 00:05:08,917 No nos viste mirando esta película. 139 00:05:09,753 --> 00:05:10,988 Está bien, está bien. 140 00:05:11,422 --> 00:05:13,826 [la música de suspenso continúa] 141 00:05:13,827 --> 00:05:14,829 [llaman a la puerta] 142 00:05:14,830 --> 00:05:15,931 [todos jadean] 143 00:05:17,535 --> 00:05:19,170 [golpeando la puerta] 144 00:05:19,171 --> 00:05:21,008 Ah, sí, lo tienes, Bettany. 145 00:05:21,042 --> 00:05:22,646 -¿A mí? -Sí, haces recepción. 146 00:05:22,679 --> 00:05:23,780 Ir a recepción. 147 00:05:24,749 --> 00:05:26,051 Iré a buscarlo. 148 00:05:30,127 --> 00:05:31,195 ¿Puedo ayudarle, señor? 149 00:05:31,229 --> 00:05:33,133 Sí. Estoy aquí para buscar a mi perro. 150 00:05:33,134 --> 00:05:33,967 Frijol de jalea. 151 00:05:33,968 --> 00:05:36,138 Uh, J-Jellybean El dueño está en la cárcel. 152 00:05:36,171 --> 00:05:37,742 Estaba en la cárcel. 153 00:05:37,776 --> 00:05:39,580 Felicitaciones por tu libertad. 154 00:05:39,581 --> 00:05:41,314 -[refunfuña] -Desafortunadamente, necesitamos 155 00:05:41,315 --> 00:05:42,786 prueba de propiedad. 156 00:05:42,819 --> 00:05:44,889 Estoy aquí ahora eso es prueba suficiente. 157 00:05:46,192 --> 00:05:47,242 Disculpe. 158 00:05:47,294 --> 00:05:50,501 Tu súplica apasionada no ha caído en saco roto. 159 00:05:50,535 --> 00:05:52,370 Iré a buscarlo. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,216 ¡Ey! 161 00:05:58,249 --> 00:06:00,486 Así es como lo manejas. 162 00:06:03,326 --> 00:06:06,099 Uh, ¿por qué está caminando? ¿alrededor hacia un lado? 163 00:06:06,132 --> 00:06:09,404 Cerraste la puerta para la perrera anexa, ¿no? 164 00:06:10,073 --> 00:06:12,444 Lo hice en el pasado, sí. 165 00:06:13,881 --> 00:06:14,983 [propietario] Jellybean! 166 00:06:15,016 --> 00:06:16,066 ¡Correr! 167 00:06:18,591 --> 00:06:19,826 ¡Vamos, Jellybean! 168 00:06:21,596 --> 00:06:23,199 [propietario] Jellybean! 169 00:06:23,233 --> 00:06:24,535 [propietario] Jellybean! 170 00:06:24,569 --> 00:06:25,804 ¿Dónde estás? 171 00:06:26,305 --> 00:06:27,908 ? 172 00:06:29,378 --> 00:06:30,615 [Emily] ¡Mmmm! 173 00:06:30,949 --> 00:06:33,286 Entonces te dieron esa recarga gratis. 174 00:06:33,320 --> 00:06:34,820 No respondiste mi pregunta. 175 00:06:34,823 --> 00:06:38,296 Ah, eh... Supongo que misionero... 176 00:06:38,597 --> 00:06:40,234 Sería el trabajo de mis sueños. 177 00:06:40,235 --> 00:06:41,468 Oye, traje algo. 178 00:06:41,469 --> 00:06:44,274 Lo juro por Dios, si trajeras tus tarjetas de trivia caseras 179 00:06:44,275 --> 00:06:45,711 sobre mujeres históricas... 180 00:06:45,745 --> 00:06:47,848 Oh, sí, no, lo hice. Pero también... 181 00:06:50,053 --> 00:06:52,057 -Carta de Parker. -Mm-hmm. 182 00:06:52,090 --> 00:06:53,260 No quiero leer eso. 183 00:06:53,293 --> 00:06:54,343 ¿Qué? ¿Está seguro? 184 00:06:54,344 --> 00:06:56,364 Quiero decir, no puedes actuar como toda tu relación 185 00:06:56,365 --> 00:06:58,175 nunca existió, eso no es saludable. 186 00:06:58,203 --> 00:07:02,177 Mira, prefiero nuestra dinámica cuando Te doy consejos sobre relaciones. 187 00:07:02,178 --> 00:07:03,947 Ni siquiera estas un poco de curiosidad? 188 00:07:03,948 --> 00:07:04,998 Eh... no. 189 00:07:06,019 --> 00:07:07,321 Pero claramente lo eres. 190 00:07:07,322 --> 00:07:08,690 Está bien, sí, Me muero por leerlo. 191 00:07:08,691 --> 00:07:10,026 Lo sostuve hasta la luz de rayos X, 192 00:07:10,027 --> 00:07:12,131 pero supongo que solo funciona sobre huesos. 193 00:07:12,164 --> 00:07:13,632 -Bueno. Seguir. -¿En realidad? 194 00:07:13,633 --> 00:07:16,403 Sí, puedes leerlo. Pequeño y sucio buzo de basura. 195 00:07:17,207 --> 00:07:18,510 Bueno. 196 00:07:19,202 --> 00:07:21,916 ¿Qué tan desesperado parece? 197 00:07:21,917 --> 00:07:24,756 En una escala de uno a enviarme un correo su oreja. 198 00:07:24,789 --> 00:07:27,962 Um, supongo que como... ¿uno? 199 00:07:30,802 --> 00:07:33,740 Aquí está el cargador de tu teléfono. Espero que te quede la bateria 200 00:07:33,774 --> 00:07:36,211 al 100 por ciento para el resto de tu vida. 201 00:07:36,245 --> 00:07:39,785 porque compraste mucho electricidad a la mía. 202 00:07:39,786 --> 00:07:43,425 Y solo sé que lo siento por la forma en que terminé las cosas. 203 00:07:43,426 --> 00:07:44,460 ¿Qué? 204 00:07:44,461 --> 00:07:45,898 Mira, creo que eso es muy lindo. 205 00:07:45,899 --> 00:07:48,035 ¿Parker piensa que ¿Rompió conmigo? 206 00:07:48,036 --> 00:07:49,738 Sí, supongo que sí. Pero mi conclusión principal 207 00:07:49,739 --> 00:07:51,943 es que todavía tiene muy sentimientos cálidos hacia ti, 208 00:07:51,944 --> 00:07:55,183 y el realmente sabe ordeñar una metáfora del cargador de teléfono. 209 00:07:55,216 --> 00:07:57,287 -[sibilancias] -[Emily] ¿Verdad? 210 00:07:57,321 --> 00:07:58,790 Es increíble. 211 00:07:58,824 --> 00:08:00,754 -[Emily] Sí. Oh. -[Victoria sorbe] 212 00:08:00,755 --> 00:08:02,931 Oh, estás bebiendo eso bebida azul bastante rápido. 213 00:08:02,932 --> 00:08:04,969 solo reguemos eso baja un poco. 214 00:08:06,906 --> 00:08:07,975 [Daisy se estremece] 215 00:08:08,276 --> 00:08:11,915 Bien, entonces tenemos mucho menos que cuando empezamos. 216 00:08:11,916 --> 00:08:13,720 -¿Cuánto agarraste? -Aquí. 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,222 Agarré 200 del aire, 218 00:08:15,223 --> 00:08:17,661 300 del suelo, y el resto se fue al río. 219 00:08:17,662 --> 00:08:21,267 Bien, eso significa que tenemos un total de unos $800? 220 00:08:21,268 --> 00:08:22,436 Matt toma muchos analgésicos. 221 00:08:22,437 --> 00:08:24,307 probablemente podríamos convencerlo de que son 5K. 222 00:08:24,308 --> 00:08:25,844 ¡No! No podemos hacerle eso. 223 00:08:25,845 --> 00:08:27,615 el ha pasado por ya es suficiente. 224 00:08:27,616 --> 00:08:29,284 O nos hacemos cargo, reemplazar el dinero, 225 00:08:29,285 --> 00:08:30,253 o decir que nos asaltaron. 226 00:08:30,254 --> 00:08:31,989 nadie lo creería Me asaltarían. 227 00:08:31,990 --> 00:08:32,858 ¿A punta de pistola? 228 00:08:32,859 --> 00:08:33,827 Todo el mundo sabe Preferiría morir. 229 00:08:33,828 --> 00:08:35,395 Entonces, probablemente deberíamos hacer lo correcto 230 00:08:35,396 --> 00:08:37,099 y dile a Matt que lo decepcionaste. 231 00:08:37,100 --> 00:08:38,035 No, de verdad, fuiste tú. 232 00:08:38,036 --> 00:08:40,040 Pero creo que deberíamos decir verdad. 233 00:08:40,073 --> 00:08:42,845 no tenemos nada si no tenemos nuestro honor. 234 00:08:44,281 --> 00:08:46,986 [la trompeta toca la primera llamada] 235 00:08:46,987 --> 00:08:49,223 La diferencia entre yo y estos perdedores 236 00:08:49,224 --> 00:08:50,325 es que no estoy apostando. 237 00:08:50,326 --> 00:08:52,062 Tengo un sistema y funciona. cada vez que he ganado. 238 00:08:52,063 --> 00:08:54,769 Bueno, tengo un sistema mejor. y me preocupo por Matt 239 00:08:54,770 --> 00:08:56,706 más que tú, así que hago la apuesta. 240 00:08:56,707 --> 00:08:58,208 Esto no tiene nada que ver con Matt con la cola de caballo. 241 00:08:58,209 --> 00:08:59,979 Esto tiene que ver con salvando mi culo y el tuyo. 242 00:08:59,980 --> 00:09:02,150 Quiero decir, lo que queda de ello. después del ataque del emú. 243 00:09:02,151 --> 00:09:04,689 Mira, tengo en cuenta el pedigrí, probabilidades y cuadratura 244 00:09:04,690 --> 00:09:05,657 de mandíbula jockey. 245 00:09:05,658 --> 00:09:07,260 tengo garantizado ganador en la cuarta carrera. 246 00:09:07,261 --> 00:09:09,096 Bueno, no lo digo mucha gente esto, 247 00:09:09,097 --> 00:09:11,033 pero soy un poco de un psíquico animal. 248 00:09:11,034 --> 00:09:11,935 Haz tus chistes. 249 00:09:11,936 --> 00:09:12,937 no me río de los clínicamente locos. 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,778 Mi sistema es puedo mirar a los ojos del animal 251 00:09:15,779 --> 00:09:17,180 y obtener una lectura sobre cómo se sienten. 252 00:09:17,181 --> 00:09:19,184 Si tienen confianza, asustado o excitado. 253 00:09:19,185 --> 00:09:20,820 Bueno, ¿por qué no mira sus piernas 254 00:09:20,821 --> 00:09:21,822 y ver si son rapidos? 255 00:09:21,823 --> 00:09:23,358 Y hice contacto visual durante su trote de entrada, 256 00:09:23,359 --> 00:09:25,063 y tengo un caballo para la cuarta carrera. 257 00:09:25,064 --> 00:09:27,232 [ambos] vamos con Bienvenido de nuevo Trotter. 258 00:09:27,233 --> 00:09:28,134 Maldición. 259 00:09:28,135 --> 00:09:30,373 Parece que es poco probable socios en esto. 260 00:09:30,774 --> 00:09:32,277 ¿Deberíamos apostarlo todo? 261 00:09:32,311 --> 00:09:34,649 El dinero asustado no genera dinero. 262 00:09:35,413 --> 00:09:39,190 [El dueño de Jellybean] ¡Devuélveme a mi perro! 263 00:09:39,191 --> 00:09:40,393 ¡Frijol de jalea! 264 00:09:40,394 --> 00:09:41,762 ¿Crees que deberíamos llamar a la policia? 265 00:09:41,763 --> 00:09:42,931 Para que puedan reír en mi cara otra vez? 266 00:09:42,932 --> 00:09:44,200 Oh, necesito la descarga de eso. 267 00:09:44,201 --> 00:09:47,274 Bueno, Patel recibió la llamada cuando La policía allanó el bar de motociclistas. 268 00:09:47,275 --> 00:09:48,510 Se vistió con ropa táctica completa. 269 00:09:48,511 --> 00:09:50,747 ¿Cómo se suponía que iba a saber? cuando dijeron "perro peligroso" 270 00:09:50,748 --> 00:09:51,915 estaban hablando de este cariño? 271 00:09:51,916 --> 00:09:53,786 -Llamemos a Emily. -[Bettany] ¡De ninguna manera! 272 00:09:53,787 --> 00:09:54,855 ella no puede descubrirlo yo estaba trabajando en 273 00:09:54,856 --> 00:09:56,826 esos formularios de seguro, especialmente desde que le dije 274 00:09:56,827 --> 00:09:58,261 Los terminé hace dos semanas. 275 00:09:58,262 --> 00:09:59,799 Además, dejamos esa película encendida. 276 00:09:59,800 --> 00:10:01,768 ella me quitaría nuestro tiempo frente a la pantalla para siempre. 277 00:10:01,769 --> 00:10:02,872 [sonido de choque] 278 00:10:02,905 --> 00:10:04,676 -[todos] ¡Ah! -[Gah maúlla] 279 00:10:04,742 --> 00:10:06,278 -[Ladridos de gelatina] -¡Shh! 280 00:10:06,646 --> 00:10:07,916 Quizás no escuchó. 281 00:10:07,917 --> 00:10:09,652 [El dueño de Jellybean] ¡Oh, escuchó! 282 00:10:09,653 --> 00:10:10,921 [Emily] Oh, aquí hay uno bueno. 283 00:10:10,922 --> 00:10:13,092 ¿Qué enfermedad hizo ¿Mary Mallon lleva? 284 00:10:13,093 --> 00:10:14,460 no puedo creer Tú trajiste esos. 285 00:10:14,461 --> 00:10:15,428 ¡Eh! Se acabó el tiempo. 286 00:10:15,429 --> 00:10:17,901 Lo siento Victoria. la respuesta fue tifoidea. 287 00:10:17,902 --> 00:10:20,239 Aunque técnicamente, María era asintomática. 288 00:10:20,240 --> 00:10:21,274 Lo siento, yo solo- 289 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Ahh... ju-nuestro... Nuestra ruptura fue mutua. 290 00:10:24,883 --> 00:10:26,854 En todo caso, Puse la pelota en marcha. 291 00:10:26,855 --> 00:10:28,857 He escuchado suficiente Sheryl Crow para saber eso 292 00:10:28,858 --> 00:10:30,560 hay dos lados a cada ruptura. 293 00:10:30,561 --> 00:10:32,229 Pero perder el amor es muy difícil, quiero decir, 294 00:10:32,230 --> 00:10:34,467 No puedo imaginar cuanto estás sufriendo ahora mismo. 295 00:10:34,468 --> 00:10:36,039 No me dejan abandonado. 296 00:10:36,072 --> 00:10:37,140 Yo... 297 00:10:37,141 --> 00:10:38,408 Mi historial está limpio. 298 00:10:38,409 --> 00:10:39,779 Libre de basura, cariño. 299 00:10:39,812 --> 00:10:41,148 Sí. ¿Qué pasa con Fiona? 300 00:10:41,181 --> 00:10:44,088 Fiona no cuenta. Ella era una multimillonaria atípica, 301 00:10:44,089 --> 00:10:46,191 y, quiero decir, no estábamos incluso en una relación. 302 00:10:46,192 --> 00:10:48,864 Mira, su estúpida nota. está escrito en la parte posterior de 303 00:10:48,898 --> 00:10:51,102 un horario de rastreo de bares de un albergue juvenil. 304 00:10:51,135 --> 00:10:53,206 Entonces, realmente no tienes un tipo, ¿verdad? 305 00:10:53,239 --> 00:10:55,277 Apuesto que esto es donde se hospeda. 306 00:10:55,945 --> 00:10:59,283 Espera, ¿todo esto fue para que ¿Podrías volver a verlo? 307 00:10:59,284 --> 00:11:00,334 Un último abrazo. 308 00:11:00,335 --> 00:11:03,058 El adiós perfecto de El hombre que cambió tu mundo. 309 00:11:03,059 --> 00:11:07,067 Lo que quiero, para que quede claro, es dejar las cosas claras. 310 00:11:07,068 --> 00:11:09,337 Sí, no, sea cual sea la razón, Te mereces un cierre, lo mereces. 311 00:11:09,338 --> 00:11:11,340 Y estaré aquí para hablar de todo 312 00:11:11,341 --> 00:11:13,244 cuando hayas terminado. -No, vendrás conmigo. 313 00:11:13,245 --> 00:11:14,295 -¿Qué? -Sí. 314 00:11:14,296 --> 00:11:16,317 Para que puedas dar testimonio cuando admite que no 315 00:11:16,318 --> 00:11:17,086 rompe conmigo. 316 00:11:17,087 --> 00:11:18,957 -Bueno. -Además, no puedo conducir. 317 00:11:18,990 --> 00:11:20,040 Sí. 318 00:11:20,041 --> 00:11:21,194 [Locutor] Y se van a un comienzo fuerte 319 00:11:21,195 --> 00:11:23,432 [Locutor] En el exterior, Bienvenido de nuevo trotón 320 00:11:23,433 --> 00:11:24,483 está haciendo su movimiento. 321 00:11:24,484 --> 00:11:25,469 Vamos. 322 00:11:25,470 --> 00:11:26,873 ¡Vamos! 323 00:11:26,874 --> 00:11:29,176 [Locutor] Bienvenido de nuevo Trotter se aleja. 324 00:11:29,177 --> 00:11:30,980 [Locutor] ... Y es ¡Bienvenido de nuevo Kotter! 325 00:11:30,981 --> 00:11:33,253 -[Daisy grita] -¡Sí! ¡Sí! 326 00:11:33,286 --> 00:11:35,056 ¡Acabamos de ganar $6,000! 327 00:11:35,057 --> 00:11:36,892 Estás perdiendo todo ese dinero fue lo mejor 328 00:11:36,893 --> 00:11:38,094 eso nos ha pasado alguna vez. 329 00:11:38,095 --> 00:11:39,932 Ooh, ooh, y podemos darle a Matt mil dólares extra. 330 00:11:39,933 --> 00:11:41,936 Su coche fue confiscado cuando él estaba en el hospital. 331 00:11:41,937 --> 00:11:45,309 O podríamos usar nuestros sistemas otra vez y comprarle a Matt un auto nuevo. 332 00:11:45,343 --> 00:11:47,046 [suena el teléfono] 333 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 Oye, ¿qué pasa, nene? 334 00:11:48,785 --> 00:11:50,419 ¿vas a volver? ¿en algún momento pronto? 335 00:11:50,420 --> 00:11:52,190 Porque sería genial para verte. 336 00:11:52,191 --> 00:11:54,159 [El dueño de Jellybean] Voy a ¡Empieza a romper ventanas! 337 00:11:54,160 --> 00:11:56,599 Ah, lo siento. Estamos en la pista. Perdimos el dinero de Matt. 338 00:11:56,600 --> 00:11:58,201 Pero no te preocupes, tenemos un sistema. 339 00:11:58,202 --> 00:12:00,172 Espera, estás en el hipódromo. ahora mismo? ¡No! 340 00:12:00,173 --> 00:12:02,109 Frank tiene una terrible problema de juego. 341 00:12:02,110 --> 00:12:03,478 Lo presencié una vez de primera mano. 342 00:12:03,479 --> 00:12:04,982 Compró un rascador y ganó. 343 00:12:04,983 --> 00:12:07,186 Luego apostó en un partido de fútbol, volvió a ganar. 344 00:12:07,187 --> 00:12:09,156 Lo siguiente que sabemos, ha aprovechado su coche 345 00:12:09,157 --> 00:12:11,530 en un parlay de cuatro partidos sobre los Grammy Latinos. 346 00:12:11,563 --> 00:12:13,313 Yo no fijé eso como género de Frank. 347 00:12:13,314 --> 00:12:15,402 Él simplemente seguía diciendo, "¡Daddy Yankee es un candado!" 348 00:12:15,403 --> 00:12:16,505 "¡Daddy Yankee es un candado!" 349 00:12:16,506 --> 00:12:18,408 Oye, tienes que bajar el teléfono si vamos a 350 00:12:18,409 --> 00:12:19,243 hacer nuestra próxima apuesta. 351 00:12:19,244 --> 00:12:20,647 Bien, estoy en camino. Solo intenta hablar 352 00:12:20,648 --> 00:12:22,116 algo de sentido común en él, ¿vale? 353 00:12:22,117 --> 00:12:23,151 Bueno. 354 00:12:23,152 --> 00:12:25,088 Entonces, Shred dice que tienes un problema de juego. 355 00:12:25,089 --> 00:12:27,461 Oh, esto otra vez no. Ese pobre niño. 356 00:12:27,462 --> 00:12:28,629 ¿Qué pasa con mi gomita? 357 00:12:28,630 --> 00:12:29,665 Probablemente no debería decirte esto, 358 00:12:29,666 --> 00:12:32,271 pero el padre de Shred era un adicto al juego serio, 359 00:12:32,272 --> 00:12:33,471 y tiende a proyectar. 360 00:12:33,472 --> 00:12:35,576 Quiero decir, no puedes lanza una moneda alrededor de ese tipo 361 00:12:35,577 --> 00:12:36,712 sin que él gire en espiral. 362 00:12:36,713 --> 00:12:38,683 Bueno, él está en camino hacia aquí. ahora mismo para detenerte. 363 00:12:38,684 --> 00:12:40,152 Entonces deberíamos ir a una segunda ubicación. 364 00:12:40,153 --> 00:12:42,191 No puedo parar ahora ¡Estamos en una buena racha! 365 00:12:42,192 --> 00:12:44,995 Retiro el dinero y tu traes el camión alrededor. 366 00:12:44,996 --> 00:12:47,232 Y si pudieras patinar hasta detenerte cuando me recojas, 367 00:12:47,233 --> 00:12:49,070 eso sería rudo. -Bueno. Te tengo. 368 00:12:49,071 --> 00:12:50,940 Tengo que bajarme de este tejado. Frank me necesita. 369 00:12:50,941 --> 00:12:51,991 -Esperar. -No, no, no. 370 00:12:51,992 --> 00:12:53,445 No bajes ahí ¡Dejarás subir al malo! 371 00:12:53,446 --> 00:12:55,584 No, hombre, lo estoy entendiendo. "mamá levantando un auto" 372 00:12:55,585 --> 00:12:56,619 oleada de adrenalina. 373 00:12:56,620 --> 00:12:59,057 -¡Ahhh! ¡Ya voy, Frank! -¿Qué estás haciendo? 374 00:12:59,058 --> 00:13:01,161 - ¡No, no, no, no! - ¡Ahhhh! 375 00:13:01,194 --> 00:13:02,244 [accidente] 376 00:13:02,264 --> 00:13:03,365 - ¿Triturar? - Oh. 377 00:13:03,933 --> 00:13:05,936 I-iré a mirar. 378 00:13:05,937 --> 00:13:08,042 De todos modos, Shred nunca me gustó. 379 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 Oh, Dios. 380 00:13:10,213 --> 00:13:12,951 ¿Conocías esos ¿Había camas para perros? 381 00:13:12,952 --> 00:13:14,702 Sí, pero no lo sabía. la razón. 382 00:13:14,855 --> 00:13:17,193 Que es pipí de perro. 383 00:13:17,194 --> 00:13:18,997 ¡Ya voy, Frank! 384 00:13:18,998 --> 00:13:21,435 me alegro que este bien porque él no va a tener 385 00:13:21,468 --> 00:13:22,848 seguro médico la próxima semana. 386 00:13:24,207 --> 00:13:25,310 ¡Parker! 387 00:13:25,678 --> 00:13:27,214 ¿Dónde estás? 388 00:13:27,515 --> 00:13:29,619 -¡Parker! -Victoria. 389 00:13:29,652 --> 00:13:31,122 Estas son cortinas de privacidad. 390 00:13:31,155 --> 00:13:34,394 Algún viajero extranjero podría ser necesitado de privacidad. 391 00:13:34,428 --> 00:13:35,997 ¿Victoria? 392 00:13:35,998 --> 00:13:38,301 ¿Qué pasa, jefa? ¿Qué haces en mi casa? 393 00:13:38,302 --> 00:13:41,275 ¿Crees que rompiste? conmigo? 394 00:13:41,276 --> 00:13:43,411 Rompí contigo. Estaba todo en mi nota. 395 00:13:43,412 --> 00:13:45,684 Sabía que debería haberlo hecho En su lugar te escribí una canción. 396 00:13:45,685 --> 00:13:47,253 ¡No, te dejé! 397 00:13:47,254 --> 00:13:49,758 No. Lo siento, cariño. No me dejan abandonado. 398 00:13:49,759 --> 00:13:51,262 -Nunca lo he estado. -Yo tampoco. 399 00:13:51,263 --> 00:13:52,997 Ambos están incluidos toda la escuela secundaria 400 00:13:52,998 --> 00:13:54,735 y años de escuela secundaria en este conteo? 401 00:13:54,736 --> 00:13:56,104 ¿Ese es mi pañuelo? 402 00:13:57,207 --> 00:13:58,257 Oh sí. 403 00:13:58,258 --> 00:14:00,746 Tomé eso para recordarme de nuestro paseo a caballo al atardecer, 404 00:14:00,747 --> 00:14:03,318 más todo el sexo con los ojos vendados tuvimos, no es gran cosa. 405 00:14:03,319 --> 00:14:05,489 Está bien, si estás tan convencido que me tiraste a la acera, 406 00:14:05,490 --> 00:14:08,395 Entonces ¿por qué quieres un recuerdo? de nuestra relación? 407 00:14:10,266 --> 00:14:13,171 Está bien, está bien. ¿Bueno? ¡Bien! Fue mutuo. 408 00:14:13,172 --> 00:14:14,808 Está bien, tal vez un poco comenzó por ti. 409 00:14:14,809 --> 00:14:17,614 Y estoy diciendo todas estas cosas ahora mismo para protegerme 410 00:14:17,615 --> 00:14:19,184 porque estoy lastimando a V, 411 00:14:19,217 --> 00:14:22,156 y ese pañuelo es el último poco de consuelo 412 00:14:22,157 --> 00:14:24,662 que tengo que es de ti. 413 00:14:27,500 --> 00:14:30,740 Bueno, eso es bueno. Es bueno decir eso. 414 00:14:31,074 --> 00:14:33,546 Entonces, gracias por decir eso. 415 00:14:35,150 --> 00:14:39,525 Y me gustaría decir que yo también estoy sufriendo. 416 00:14:42,363 --> 00:14:46,539 Sé que ambos necesitamos seguir adelante para que puedas quedarte con el pañuelo. 417 00:14:51,481 --> 00:14:52,531 Quizás... 418 00:14:53,152 --> 00:14:55,490 Me gusta más el pañuelo en ti. 419 00:14:55,824 --> 00:14:58,228 Pero ahora sólo puedo Nos vemos con mis manos. 420 00:14:58,262 --> 00:14:59,312 Exactamente. 421 00:14:59,364 --> 00:15:02,137 -[Parker se ríe] -Chicos, ¿qué está pasando? 422 00:15:02,170 --> 00:15:05,209 -¿Un último paseo al atardecer? -¡Oh, qué vértigo! 423 00:15:05,210 --> 00:15:07,246 Em, deberías irte. O quédate y te puedo enseñar 424 00:15:07,247 --> 00:15:08,517 algunas cosas si quieres- 425 00:15:08,518 --> 00:15:09,551 No, estaré en el auto. 426 00:15:09,552 --> 00:15:11,723 ¿Puedes conseguirnos algunos? electrolitos, por favor? 427 00:15:11,757 --> 00:15:12,807 [apagado] ¡Mm-hmm! 428 00:15:12,991 --> 00:15:15,195 Bienvenidos al Palacio de la Basura. 429 00:15:15,196 --> 00:15:18,034 El Departamento de Sanidad tiene La mesa más popular de Seattle. 430 00:15:18,035 --> 00:15:19,170 Oh. Quítate los zapatos. 431 00:15:19,171 --> 00:15:20,639 Irónicamente, son fanáticos del orden. 432 00:15:20,640 --> 00:15:21,690 Frank Shaw. 433 00:15:21,691 --> 00:15:23,812 Todavía tengo tu autografiado Camiseta Detlef Schrempf 434 00:15:23,813 --> 00:15:25,483 desde la última vez estuviste aquí. 435 00:15:25,484 --> 00:15:26,552 Esta es la dulce Mae. 436 00:15:26,553 --> 00:15:29,356 Ella es una persona basura y un trabajador sanitario. 437 00:15:29,357 --> 00:15:32,096 Han pasado cinco años desde que corriste Fuera de aquí llorando y jurando 438 00:15:32,097 --> 00:15:33,700 Nunca volverías a jugar al póquer. 439 00:15:34,602 --> 00:15:36,105 6.000 en fichas, por favor. 440 00:15:36,138 --> 00:15:37,474 ¡Esa es toda nuestra pasta! 441 00:15:37,475 --> 00:15:38,442 Es sólo para intimidar. 442 00:15:38,443 --> 00:15:40,078 solo voy a apostar con los mil extra. 443 00:15:40,079 --> 00:15:41,549 Está bien, estás empezando a parecer como el tipo de jugador 444 00:15:41,550 --> 00:15:43,660 no nos muestran en comerciales de casinos. 445 00:15:46,392 --> 00:15:47,442 Bueno. 446 00:15:51,569 --> 00:15:52,619 Estoy totalmente dentro. 447 00:15:53,338 --> 00:15:54,407 ¡Dijiste 1000! 448 00:15:54,408 --> 00:15:56,410 Es demasiado dinero. Nadie va a llamar a eso. 449 00:15:56,411 --> 00:15:57,380 Llamar. 450 00:15:57,381 --> 00:15:59,217 -Eh. -[Sweet Mae] Dales la vuelta, Frank. 451 00:16:00,119 --> 00:16:01,421 [Frank] Bolsillo de seises. 452 00:16:02,490 --> 00:16:03,793 [Salvavidas] Dos ases. 453 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Bien, sólo necesitamos seis más. 454 00:16:08,193 --> 00:16:10,906 [Sweet Mae] Ace hace tres. 455 00:16:10,907 --> 00:16:12,510 Y ahora dos seis más. 456 00:16:12,511 --> 00:16:13,211 [Daisy gime] 457 00:16:13,212 --> 00:16:14,514 [Sweet Mae] Ahí están tus seis. 458 00:16:14,515 --> 00:16:16,217 ¡Sí, seis! ¡Sí! 459 00:16:16,251 --> 00:16:17,881 Mira, todavía estamos en esto, Margarita. 460 00:16:17,889 --> 00:16:19,825 ¡Vamos! ¡Uno seis más! ¡Vamos! 461 00:16:19,859 --> 00:16:21,162 ¡Vamos, por favor! 462 00:16:21,530 --> 00:16:24,368 Ah, ¿ves? Es un seis. Todo el mundo puede ver eso. 463 00:16:24,369 --> 00:16:26,204 Voy a retirar dinero mientras estoy adelante. 464 00:16:26,205 --> 00:16:27,206 Gracias chicos, entonces- 465 00:16:27,207 --> 00:16:28,543 [Dulce Mae] ¡Ejem! 466 00:16:28,544 --> 00:16:30,345 Ya sabes, mi pequeño pepinillo. tenía razón contigo. 467 00:16:30,346 --> 00:16:32,583 Tienes un problema, Frank. Nunca debería haber confiado en ti. 468 00:16:32,584 --> 00:16:34,589 ¿Y cuál de ustedes? ¿Me robó las botas? 469 00:16:34,590 --> 00:16:36,423 ¿Pero sabes qué? Está bien. Está bien. 470 00:16:36,424 --> 00:16:37,794 Porque voy a tomar esto. 471 00:16:37,795 --> 00:16:39,665 Son mejores que los míos de todos modos. 472 00:16:39,855 --> 00:16:44,575 [Sweet Mae] Frank pierde de nuevo. Chico, eres malo en esto. 473 00:16:44,576 --> 00:16:47,012 [Frank] No me gustó El reloj de mi abuelo de todos modos. 474 00:16:47,013 --> 00:16:49,652 Aquí están las llaves de mi camioneta. Recarga mis fichas. 475 00:16:49,653 --> 00:16:50,920 Ahora realmente estamos jugando. 476 00:16:50,921 --> 00:16:52,558 Ese camión pertenece a la ciudad. 477 00:16:52,591 --> 00:16:53,641 Diré que es robado. 478 00:16:53,860 --> 00:16:56,833 Si no hubieras perdido tu reloj, sabrías que era hora de irse. 479 00:16:56,866 --> 00:16:58,434 ¡Franco! ¡Franco! Mover. 480 00:16:58,435 --> 00:17:00,338 [Daisy] En el dos-tres, Nunca dejamos a un hombre atrás. 481 00:17:00,339 --> 00:17:03,177 Así que llamé a tu socio para hacerte entrar en razón. 482 00:17:03,178 --> 00:17:04,915 Vaya, trajiste al hijo de un adicto al juego 483 00:17:04,916 --> 00:17:05,966 a una partida de póquer. 484 00:17:06,118 --> 00:17:08,891 Bueno. mi papa nunca aposto con cualquier cosa menos su salud. 485 00:17:08,892 --> 00:17:10,626 desayunó tocino todos los días, 486 00:17:10,627 --> 00:17:12,698 y nunca lo vi bebe un vaso de agua. 487 00:17:12,731 --> 00:17:15,335 las cosas del juego Se trata de tu papá, Frank. 488 00:17:15,336 --> 00:17:17,807 Sí, por supuesto que se trata de mi papá y sobre su papá. 489 00:17:17,808 --> 00:17:19,444 Somos una familia de degenerados. 490 00:17:19,478 --> 00:17:21,650 -Ahora dame tu billetera. -No, Frank. ¡No! 491 00:17:21,651 --> 00:17:22,550 Esto termina ahora mismo. 492 00:17:22,551 --> 00:17:24,319 Y si no vas a escúchame, 493 00:17:24,320 --> 00:17:25,923 tal vez lo escuches. 494 00:17:25,924 --> 00:17:27,460 [el gato maúlla] 495 00:17:27,494 --> 00:17:28,544 Bigotes de doctor. 496 00:17:28,597 --> 00:17:31,468 no te voy a dejar Apuesta tu gato, monstruo enfermo. 497 00:17:31,502 --> 00:17:33,339 ¿Qué te he hecho? mi hijo? 498 00:17:33,607 --> 00:17:37,113 Te mereces algo mejor que un padre que va all-in con un par bajo. 499 00:17:39,619 --> 00:17:41,823 creo que todos aprendimos una lección valiosa. 500 00:17:42,156 --> 00:17:44,294 Entonces, en un acto de solidaridad, 501 00:17:44,327 --> 00:17:47,232 démonos nuestro dinero unos a otros volver y partir amigos. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,236 Frank, prueba esa línea. cada vez que pierdes. 503 00:17:49,237 --> 00:17:50,406 Deja de apostar. 504 00:17:50,741 --> 00:17:52,945 Y no debería jugar al póquer. aquí más. 505 00:17:52,946 --> 00:17:54,279 ¿No es así, dulce Fay? 506 00:17:54,280 --> 00:17:57,521 Es Dulce Mae. Dulce Mae Johansen. 507 00:17:57,588 --> 00:17:58,638 Gracias. 508 00:17:59,592 --> 00:18:03,298 Señorita johansen, tu suerte se ha acabado. 509 00:18:03,299 --> 00:18:05,636 Ahora, si no entiendes a Frank por completo la devolución del dinero que perdió, 510 00:18:05,637 --> 00:18:07,874 voy a enviar esto a las autoridades. 511 00:18:07,908 --> 00:18:09,913 Cualesquiera que no estén aquí. 512 00:18:09,946 --> 00:18:11,481 Yo también quiero recuperar mi reloj. 513 00:18:11,515 --> 00:18:13,485 No, no, tú te quedas con la guardia. 514 00:18:13,486 --> 00:18:15,789 Lo siento, Frank, pero tienes sufrir un poquito. 515 00:18:15,790 --> 00:18:16,758 ¡Bien! 516 00:18:16,759 --> 00:18:17,809 Vamos. 517 00:18:19,598 --> 00:18:20,867 Deja al chico. 518 00:18:21,489 --> 00:18:23,573 ¿Qué? 519 00:18:23,574 --> 00:18:25,810 [revoluciones del motor] ¡Dame mi gominola! 520 00:18:25,811 --> 00:18:28,382 Quiero decir, ir a estos todo lo posible para recuperar a su perro, 521 00:18:28,415 --> 00:18:30,219 Es un compromiso impresionante. 522 00:18:30,220 --> 00:18:32,022 En muchos sentidos, darle se podía ver al perro 523 00:18:32,023 --> 00:18:33,760 como algo bueno. Incluso noble. 524 00:18:33,761 --> 00:18:36,497 Está bien, adelante y corre. el pequeño hacia él. 525 00:18:36,498 --> 00:18:38,603 De nuevo, estás en recepción, así que... 526 00:18:45,951 --> 00:18:48,455 Entonces... ¿cómo fue eso? 527 00:18:48,489 --> 00:18:51,295 Pasé alrededor de tres episodios de mi podcast. 528 00:18:51,328 --> 00:18:53,330 Sexo de ruptura bastante estándar. 529 00:18:53,331 --> 00:18:54,834 Entonces le dije volvería enseguida, 530 00:18:54,835 --> 00:18:56,605 y lo dejé con los ojos vendados. 531 00:18:56,606 --> 00:18:57,656 ¿Qué? 532 00:18:57,741 --> 00:18:59,411 Guau. Bueno. 533 00:18:59,444 --> 00:19:01,748 Está bien. Y... y ¿estás bien? 534 00:19:01,749 --> 00:19:03,051 Sí, estoy bien. 535 00:19:03,052 --> 00:19:04,822 Vale, bien, bien. Me alegro porque, 536 00:19:04,823 --> 00:19:06,659 ya sabes, parecías bastante molesto por todo 537 00:19:06,660 --> 00:19:08,764 "él rompió contigo" cosa, pero... 538 00:19:09,164 --> 00:19:11,301 -Dejaré de preguntar. -No, puedes preguntar. 539 00:19:11,335 --> 00:19:13,640 Quiero decir, obviamente hay algo ahí. 540 00:19:13,641 --> 00:19:16,812 Tal vez sea porque crecí mirando a mi hermana mayor 541 00:19:16,813 --> 00:19:20,485 ser abandonado por los perdedores, y la convirtió en esto 542 00:19:20,486 --> 00:19:23,492 persona insegura y desconfiada que ella no lo es. 543 00:19:23,526 --> 00:19:25,731 Y yo nunca quiero ser así. 544 00:19:25,732 --> 00:19:28,001 Bueno, nunca podrías serlo. Quiero decir, estás literalmente 545 00:19:28,002 --> 00:19:29,270 la persona mas segura Lo sé. 546 00:19:29,271 --> 00:19:32,277 Casi empezaste a tener sexo. mientras todavía estaba en la habitación. 547 00:19:32,310 --> 00:19:34,480 Sí, dibujamos un bonito gran multitud al final. 548 00:19:34,481 --> 00:19:36,652 Debería haber usado esos cortinas de privacidad. 549 00:19:36,653 --> 00:19:37,687 Sí. 550 00:19:37,688 --> 00:19:38,957 De todos modos... 551 00:19:38,990 --> 00:19:41,093 Lamento mucho haber dejado 552 00:19:41,094 --> 00:19:42,965 problemas de chico Arruina nuestra noche de chicas. 553 00:19:42,966 --> 00:19:44,600 ¿Qué? No lo hiciste. Nunca podrías. 554 00:19:44,601 --> 00:19:46,470 Y nuestra noche de chicas no tiene por qué haber terminado. 555 00:19:46,471 --> 00:19:48,876 Voy a entrar el recinto muy rápido 556 00:19:48,877 --> 00:19:51,849 Porque Patel siempre olvida para cerrar la puerta... 557 00:19:51,882 --> 00:19:53,686 ¡Dame mi gominola! 558 00:19:53,720 --> 00:19:54,923 [revoluciones del motor] 559 00:19:55,123 --> 00:19:57,628 ¿Qué diablos es esto? 560 00:19:58,095 --> 00:20:01,970 Eh... discúlpeme. ¿Le puedo ayudar en algo? 561 00:20:02,003 --> 00:20:03,472 Estoy aquí para buscar a mi perro. 562 00:20:03,506 --> 00:20:05,276 Obviamente estamos cerrados. 563 00:20:05,342 --> 00:20:08,583 Y no dejaré que otro idiota Arruina nuestra noche de chicas. 564 00:20:08,584 --> 00:20:09,885 [Victoria] Quiero decir, Parker no era un imbécil. 565 00:20:09,886 --> 00:20:11,921 Él es... él tiene un montón de cualidades redentoras. 566 00:20:11,922 --> 00:20:13,122 Él nunca me avergonzó. 567 00:20:13,125 --> 00:20:14,795 ¡Devuélveme a mi perro! 568 00:20:14,796 --> 00:20:15,696 ¡Dios! 569 00:20:15,697 --> 00:20:16,865 ustedes son idiotas manteniéndolo como rehén. 570 00:20:16,866 --> 00:20:18,502 [ambos] Espera, espera, espera ¡Vaya, vaya, vaya! 571 00:20:18,503 --> 00:20:20,506 Está bien, señor, tiene cruzó la línea allí. 572 00:20:20,507 --> 00:20:23,412 Hacemos un voto sagrado para proteger a estos animales. 573 00:20:23,413 --> 00:20:25,549 Entonces, si realmente quieres Tu perro volvió tan mal, 574 00:20:25,550 --> 00:20:27,553 proporcionarás pruebas de propiedad el lunes por la mañana 575 00:20:27,554 --> 00:20:29,725 a las 8:00 a.m. y no un segundo antes. 576 00:20:30,827 --> 00:20:31,877 Bien. 577 00:20:31,878 --> 00:20:33,498 Voy. 578 00:20:33,499 --> 00:20:34,668 -¿Eso es todo? -Oh. 579 00:20:36,906 --> 00:20:37,956 [Ladra Jellybean] 580 00:20:37,975 --> 00:20:39,879 Espera, ¿hay alguien ahí arriba? 581 00:20:40,112 --> 00:20:41,849 -Esperar... -[Ladridos de gelatina] 582 00:20:41,883 --> 00:20:43,986 ¿Bettany? ¿Patel? 583 00:20:43,987 --> 00:20:46,056 ¿Dónde está tu ropa? 584 00:20:46,057 --> 00:20:47,197 ¿Por qué estás en el tejado? 585 00:20:47,198 --> 00:20:49,664 -No es lo que parece. -Estamos teniendo una aventura. 586 00:20:49,665 --> 00:20:52,705 Será mejor que te pongas los pantalones para cuando llegue allí. 587 00:20:52,905 --> 00:20:54,006 Eso fue estúpido. 588 00:20:56,379 --> 00:20:58,517 [Emily] Hay una película ¿Aquí dentro? 589 00:21:04,928 --> 00:21:06,933 ¿Quién puso un cortado en mi escritorio? 590 00:21:06,934 --> 00:21:08,568 ya estaba en la cafetería. 591 00:21:08,569 --> 00:21:10,009 No le des mucha importancia. 592 00:21:10,707 --> 00:21:11,757 No lo soy. 593 00:21:12,076 --> 00:21:13,126 Bien. 594 00:21:15,416 --> 00:21:16,919 Esto vino para Matt. 595 00:21:16,920 --> 00:21:18,087 [Victoria] ¿Una peluca con cola de caballo? 596 00:21:18,088 --> 00:21:20,961 ese es el gasto medico en el que todos contribuimos. 597 00:21:20,994 --> 00:21:23,032 Esa es una hermosa pieza. 598 00:21:23,065 --> 00:21:24,935 ¿Puedo probarlo? 599 00:21:25,737 --> 00:21:26,805 Gracias. 600 00:21:28,676 --> 00:21:31,749 [Patel] Hermano... ¡te ves bien! 601 00:21:31,750 --> 00:21:33,785 Está decidido. Te estás dejando crecer el pelo. 602 00:21:33,786 --> 00:21:37,159 No puedo creer que recaí por un postizo de 5.000 dólares. 603 00:21:37,226 --> 00:21:38,796 Pareces un tonto. 604 00:21:38,846 --> 00:21:43,396 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0